Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Культур центр

  • 1 центр

    1. центр; столица административно-территориальной единицы (административно-территориальный единицын рӱдерже)

    Областьын центрже областной центр.

    Села кугу районный центрыш савырнен. М. Евсеева. Село превратилось в большой районный центр.

    Арбан ял ожнысек волостной центр лийын. Н. Арбан. Деревня Арбаны издавна была волостным центром.

    2. центр; место сосредоточения чего-л. (иктаж-мон рӱдерже)

    Культур центр культурный центр;

    агитационный пашан центрже центр агитационной работы.

    Мланде йымалсе поянлыкым лукшо промышленностьын тӱҥ центрже эрвелыш да йӱдвелыш куснен. «Мар. ком.» Основной центр промышленности по добыче полезных ископаемых переместился на восток и север.

    Тиде ийлаште, тӱрлӧ учебный да научный центрлаште тунемын, аспирантур гыч марий учёный-влак пӧртылыт. З. Учаев. В эти годы, выучившись в различных учебных и научных центрах, из аспирантуры возвращаются марийские учёные.

    Сравни с:

    рӱдер
    3. центр; столица отечества в отличие от провинциальных городов (элын рӱдӧ олаже)

    Моско – мемнан элын центрже. Москва – центр нашей страны.

    Сакар ден Йынатий, центрыш вуйшияш каяш сӧрен, пеш шыдын кынел шогальыч. Д. Орай. Сакар и Йынатий, угрожая пойти с жалобой в центр, сердито встали и ушли.

    4. мат. физ. центр; точка пересечения каких-л. осей, линий в геометрической фигуре (геометрический фигурышто ось-влакын ушнымо вер)

    Окружность – кругын границыже. Окружностьын центрже – кругын центрже. «Математика» Окружность – граница круга. Центр окружности – центр круга.

    Марийско-русский словарь > центр

  • 2 Центр по исследованию трёхмерных тканевых культур

    Универсальный русско-английский словарь > Центр по исследованию трёхмерных тканевых культур

  • 3 Центр по сокращению масштабов нищеты путём развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиат

    Универсальный русско-английский словарь > Центр по сокращению масштабов нищеты путём развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиат

  • 4 рӱдер

    рӱдер

    Культур рӱдер культурный центр;

    шымлыше рӱдер исследовательский центр.

    Тӱнямбалне ынде финн-угор движенийын ныл рӱдерже уло: Суоми, Венгрий, Эстоний да Марий Эл. «Мар. ком.» Теперь у финно-угорского движения в мире имеется четыре центра: Суоми, Венгрия, Эстония и Марий Эл.

    Тудым (Марина кувайым) мый шуэн огыл районын рӱдерыштыже ужам. «Мар. Эл» Бабушку Марину я нередко вижу в районном центре.

    Марийско-русский словарь > рӱдер

  • 5 культурный

    прил.
    Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.
    1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.
    2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.
    3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.
    4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое)

    Русско-английский объяснительный словарь > культурный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»